Zaburi 147
1 Msifuni Yahwe, kwa maana ni vyema kumwimbia sifa Mungu wetu, ni kuzuri, kusifu kwa faa sana.
Pakuru Jehova Nyasaye! Mano kaka en gima ber wero wende pak ne Nyasachwa, mano kaka en gima longʼo kendo mowinjore mondo ji opake!
2 Yahwe huijenga tena Yerusalemu, huwakusanya pamoja watu wa Israeli waliotawanyika.
Jehova Nyasaye gero Jerusalem kendo; ochoko jo-Israel mane otwe.
3 Huponya mioyo iliyopondeka na kuganga majeraha yao.
Ochango joma chunygi tuo kendo othiedho adhondegi.
4 Huzihesabu nyota, naye huzipa majina zote.
Osekwano kendo ongʼeyo kar romb sulwe duto kendo oluongo moro ka moro kuomgi gi nyinge.
5 Ukuu ni wa Bwana wetu na nguvu zake ni za kutisha, ufahamu wake hauwezi kupimika.
Ruodhwa duongʼ kendo en gi teko kendo nyalo; ngʼeyone onge gikone.
6 Yahwe huwainua wanyonge, huwashusha chini wenye jeuri.
Jehova Nyasaye tingʼo joma obolore malo to joma timbegi richo to ochwado piny e lowo.
7 Mwimbieni Yahwe kwa shukurani, mwimbieni sifa Mungu wetu kwa kinubi.
Weruru ne Jehova Nyasaye kugoyone erokamano, weruru wer mamit ne Nyasachwa kugoyo nyatiti.
8 Huzifunika mbingu kwa mawingu na huiandaa mvua kwa ajili ya nchi, akizifanya nyasi kukua juu ya milima.
Oumo kor polo gi boche polo, kendo oromo piny gi koth, bende omiyo lum twi ewi thuche.
9 Huwapa wanyama chakula na wana kunguru waliapo.
Ochiwo chiemo ne dhok kendo ne agege ka giywakne.
10 Hapati furaha katika nguvu ya farasi, wala haridhii miguu imara ya mwanadamu.
Morne ok ni kuom teko farase kata kuom ogwand dhano;
11 Yahwe huridhia katika wale wanao muheshimu yeye, watumainio katika uaminifu wa agano lake.
to Jehova Nyasaye mor gi joma omiye luor; joma oketo genogi kuom herane ma ok rem.
12 Msifuni Yahwe, Yerusalemu, msifuni Mungu wenu, Sayuni.
Dhial Jehova Nyasaye, yaye Jerusalem; pak Nyasachi, yaye Sayun.
13 Maana yeye huyakaza mapingo ya malango yako, huwabariki watoto wako kati yako.
Omedo sirni manie dhorangeyeni teko, kendo ogwedho jogi modak e iyi.
14 Huletamafanikio ndani ya mipaka yako, hukutosheleza kwa ngano bora.
Omiyo kwe bedo e tongʼ pinyu kendo oromou gi ngano mabeyoe mogik.
15 Huipeleka amri yake juu ya nchi, amri zake hupiga mbio sana.
Ooro chikne e piny, kendo wachne ringo matek ka diemo wangʼ.
16 Huifanya theluji kama sufu, huitawanya barafu kama majivu.
Oyaro pe ka yie rombo kendo okeyo ongʼwengʼo ka buru.
17 Hutupa mvua ya mawe kama makombo, ni nani awezaye kuhimili baridi aitumayo?
Odiro pe mage e piny ka kit ombo. En ngʼa manyalo ngino sa ma odiro pe kamano?
18 Hutuma amri zake na kuziyeyusha, huvumisha upepo wake na hutiririsha maji.
Ooro wachne kendo pego leny nono; ee, otugo yembene mi pego lokre pi mamol.
19 Hutangaza neno lake kwa Yakobo, amri zake na hukumu zake kwa Israeli.
Osenyiso Jakobo wachne, ee, osenyiso Israel chikene gi buchene.
20 Hajafanya hivyo kwa taifa linginelo lolote, na kama ilivyo amri zake, hawazijui. Msifuni Yahwe.
Onge oganda moro machielo mosetimone kamano kendo gin ok gingʼeyo chikene. Pakuru Jehova Nyasaye!
