Zaburi 147
1 Msifuni Yahwe, kwa maana ni vyema kumwimbia sifa Mungu wetu, ni kuzuri, kusifu kwa faa sana.
Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
2 Yahwe huijenga tena Yerusalemu, huwakusanya pamoja watu wa Israeli waliotawanyika.
Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
3 Huponya mioyo iliyopondeka na kuganga majeraha yao.
O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
4 Huzihesabu nyota, naye huzipa majina zote.
Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
5 Ukuu ni wa Bwana wetu na nguvu zake ni za kutisha, ufahamu wake hauwezi kupimika.
Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
6 Yahwe huwainua wanyonge, huwashusha chini wenye jeuri.
Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
7 Mwimbieni Yahwe kwa shukurani, mwimbieni sifa Mungu wetu kwa kinubi.
Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
8 Huzifunika mbingu kwa mawingu na huiandaa mvua kwa ajili ya nchi, akizifanya nyasi kukua juu ya milima.
O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
9 Huwapa wanyama chakula na wana kunguru waliapo.
O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
10 Hapati furaha katika nguvu ya farasi, wala haridhii miguu imara ya mwanadamu.
O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
11 Yahwe huridhia katika wale wanao muheshimu yeye, watumainio katika uaminifu wa agano lake.
Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
12 Msifuni Yahwe, Yerusalemu, msifuni Mungu wenu, Sayuni.
Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
13 Maana yeye huyakaza mapingo ya malango yako, huwabariki watoto wako kati yako.
Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
14 Huletamafanikio ndani ya mipaka yako, hukutosheleza kwa ngano bora.
Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
15 Huipeleka amri yake juu ya nchi, amri zake hupiga mbio sana.
Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
16 Huifanya theluji kama sufu, huitawanya barafu kama majivu.
Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
17 Hutupa mvua ya mawe kama makombo, ni nani awezaye kuhimili baridi aitumayo?
Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
18 Hutuma amri zake na kuziyeyusha, huvumisha upepo wake na hutiririsha maji.
Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
19 Hutangaza neno lake kwa Yakobo, amri zake na hukumu zake kwa Israeli.
O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
20 Hajafanya hivyo kwa taifa linginelo lolote, na kama ilivyo amri zake, hawazijui. Msifuni Yahwe.
Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
