Zaburi 140

1 Yahwe, uniokoe dhidi ya waovu; unikinge dhidi ya watu wenye vurugu.

En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

2 Wao wanapanga uovu mioyoni mwao; wanasababisha mapigano kila siku.

De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

3 Ndimi zao zinajeruhi kama nyoka; sumu ya fira imo midomoni mwao. (Selah)

De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

4 Ee Yahwe, unilinde dhidi ya mikono ya waovu; unikinge na vurugu za watu wanaopanga kuniangusha.

Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

5 Wenye majivuno wameweka mtego kwa ajili yangu; wameeneza nyavu; wameweka kitanzi kwa ajili yangu. (Selah)

De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

6 Nilimwambia Yahwe, “Wewe ni Mungu wangu; usikie kilio changu unihurumie.”

Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

7 Ee Yahwe, Bwana wangu, wewe ni mwenye nguvu uwezaye kuniokoa; hunifunika ngao kichwa changu siku ya vita.

Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

8 Ee Yahwe, usiyatimize matakwa ya waovu; usiruhusu njama zao kufanikiwa. (Selah)

Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

9 Wale wanao nizunguka huinua vichwa vyao; madhara ya midomo yao wenyewe na yawafunike.

Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

10 Makaa ya moto na yawaangukie; uwatupe motoni, kwenye shimo refu, wasiweze kuinuka tena.

Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

11 Watu wenye ndimi na wasifanywe salama juu ya nchi; na uovu umuwinde kumpiga mtu mwenye vurugu mpaka afe.

En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

12 Ninajua kuwa Yahwe atahukumu kwa haki walioteswa, na kuwa atawapa haki wahitaji.

Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

13 Hakika watu wenye haki watalishukuru jina lako; watu wanyoofu wataishi uweponi mwako.

Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.