< Zaburi 14:7 >

7 Oh, kwamba wokovu wa Israeli ungetokea Sayuni! Wakati Yahwe akiwarudisha watu wake kutoka utumwani, ndipo Yakobo atashangilia na Israeli itakuwa na furaha!
Oh kung ang kaligtasan ng Israel ay nanggagaling sa Sion! Kung ibabalik ng Panginoon ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang Jacob, at masasayahan ang Israel.
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֥י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

will he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֣ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צִּיּוֹן֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
מִ/צִּיּוֹן֮
Transliteration:
tzi.yOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] deliverance of
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעַ֪ת
Transliteration:
ye.shu.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Transliteration:
yis.Ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שׁ֣וּב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

turns back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
בְּ/שׁ֣וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֭הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] captivity of
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִית
Hebrew:
שְׁב֣וּת
Transliteration:
she.Vut
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֑/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

let him rejoice
Strongs:
Lexicon:
גִּיל
Hebrew:
יָגֵ֥ל
Transliteration:
ya.Gel
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַ֝עֲקֹ֗ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

let him be glad
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יִשְׂמַ֥ח
Transliteration:
yis.Mach
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָֽאֵל\׃
Transliteration:
yis.Ra.'el
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָֽאֵל\׃
Context:
Punctuation

< Zaburi 14:7 >