Zaburi 136
1 Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
2 Oh, Mshukuruni Mungu wa miungu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
3 Oh, mshukuruni Bwana wa mabwana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
4 Mshukuruni yeye ambaye peke yake hufanya maajabu makuu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
5 Yeye aliyezifanya mbingu kwa hekima zake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
6 Mshukuruni yeye alitetandaza nchi juu ya maji, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
7 Yeye aliyefanya mianga mikubwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
8 Mshukuruni yeye alipaye jua kutawala mchana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
9 Mwezi na nyota vitawale usiku, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
10 Mshukuruni yeye aliyewaua wazaliwa wa kwanza wa Misri, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
11 Akawatoa Waisraeli kati yao, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
12 Kwa mkono hodari na mkono ulio nyooshwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
13 Mshukuruni yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
14 Na kuwapitisha Waisraeli katikati yake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
15 Lakini akamtupa Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
16 Mshukuruni yeye aliye waongoza watu wake jangwani, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wa milele.
Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
17 Yeye aliyewaua wafalme wakuu, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wadumu milele.
Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
18 Mshukuruni yeye aliyewaua wafalme maarufu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
19 Sihoni mfalme wa Waamori, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
20 Na Ogu, mfalme wa Bashani, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
21 Mshukuruni yeye aliyewapa nchi yao kama urithi, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
22 Urithi wa Israel mtumishi wake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
23 Yeye aliyetukumbuka na kutusaidia katika unyonge wetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
24 Mshukuruni yeye ambaye ametupa ushindi juu ya aui zetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
25 Yeye awapaye chakula viumbe hai wote, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
26 Oh, mshukuruni Mungu wa mbinguni, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
