Zaburi 136
1 Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;
2 Oh, Mshukuruni Mungu wa miungu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;
3 Oh, mshukuruni Bwana wa mabwana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.
4 Mshukuruni yeye ambaye peke yake hufanya maajabu makuu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;
5 Yeye aliyezifanya mbingu kwa hekima zake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;
6 Mshukuruni yeye alitetandaza nchi juu ya maji, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;
7 Yeye aliyefanya mianga mikubwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;
8 Mshukuruni yeye alipaye jua kutawala mchana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;
9 Mwezi na nyota vitawale usiku, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;
10 Mshukuruni yeye aliyewaua wazaliwa wa kwanza wa Misri, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;
11 Akawatoa Waisraeli kati yao, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;
12 Kwa mkono hodari na mkono ulio nyooshwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;
13 Mshukuruni yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;
14 Na kuwapitisha Waisraeli katikati yake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;
15 Lakini akamtupa Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;
16 Mshukuruni yeye aliye waongoza watu wake jangwani, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wa milele.
Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;
17 Yeye aliyewaua wafalme wakuu, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wadumu milele.
Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;
18 Mshukuruni yeye aliyewaua wafalme maarufu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;
19 Sihoni mfalme wa Waamori, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;
20 Na Ogu, mfalme wa Bashani, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века
21 Mshukuruni yeye aliyewapa nchi yao kama urithi, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.
22 Urithi wa Israel mtumishi wake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.
23 Yeye aliyetukumbuka na kutusaidia katika unyonge wetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;
24 Mshukuruni yeye ambaye ametupa ushindi juu ya aui zetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;
25 Yeye awapaye chakula viumbe hai wote, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;
26 Oh, mshukuruni Mungu wa mbinguni, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.
