Zaburi 130

1 Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، از گرداب غم نزد تو فریاد برمی‌آورم.

2 Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

خداوندا، صدای مرا بشنو و به ناله‌ام گوش فرا ده!

3 Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

ای خداوند، اگر تو گناهان ما را به نظر آوری، کیست که بتواند تبرئه شود؟

4 Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

اما تو گناهان ما را می‌بخشی، پس تو را گرامی می‌داریم و از تو اطاعت می‌کنیم.

5 Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

من بی‌صبرانه منتظر خداوند هستم و به وعده‌ای که داده است امید بسته‌ام.

6 Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

آری، من منتظر خداوند هستم بیش از کشیکچیانی که منتظر دمیدن سپیدهٔ صبح هستند، آری، بیش از کشیکچیانی که منتظر دمیدن سپیدهٔ صبح هستند.

7 Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

ای اسرائیل، به خداوند امیدوار باش، زیرا محبت او عظیم است؛ اوست که می‌تواند ما را نجات فراوان بخشد.

8 Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.

خداوند اسرائیل را از همهٔ گناهانش نجات خواهد داد.