Zaburi 130

1 Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.