Zaburi 130

1 Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

En Jérusalem. Des profondeurs de l'abîme, j'ai crié vers toi, Seigneur.

2 Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

Seigneur, écoute ma voix; que ton oreille soit attentive à la voix de ma prière.

3 Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

Si tu regardes nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui soutiendra ton regard?

4 Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

Car la miséricorde est en toi; à cause de ton nom, je t'ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en ta parole.

5 Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

Mon âme a espéré dans le Seigneur.

6 Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

Que depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, Israël espère dans le Seigneur.

7 Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.

8 Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.

Et c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.