Zaburi 130

1 Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

Une chanson d'ascension. Du fond de l'abîme, j'ai crié vers toi, Yahvé.

2 Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

Seigneur, entends ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de mes requêtes.

3 Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

Si toi, Yah, tu enregistrais les péchés, Seigneur, qui pourrait le supporter?

4 Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

Mais le pardon est avec vous, c'est pourquoi on vous craint.

5 Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

J'attends Yahvé. Mon âme attend. J'espère en sa parole.

6 Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

Mon âme aspire à l'Éternel plus que les sentinelles n'aspirent au matin, plus que des gardiens du matin.

7 Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

Israël, espère en Yahvé, car il y a de la bonté chez Yahvé. La rédemption abondante est avec lui.

8 Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.

Il rachètera Israël de tous ses péchés.