Zaburi 129

1 “Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia,” Israeli na iseme.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 “Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia, lakini hawajanishinda.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Wakulima wamekuwa wakilima mgonngoni kwangu; wametengeneza matuta yao marefu.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Yahwe ni mwenye haki; amezikata kamba za waovu.”

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Wote waaibishwe na kurudishwa nyuma, wale wachukiao Sayuni.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Na wawe kama nyasi juu ya paa ambayo hunyauka kabla hayajakua,

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 ambayo hayawezi kujaza mkono wa mvunaji wala kifua cha mfunga miganda.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Wale wapitao karibu wasiseme, “Baraka za Mungu na ziwe juu yako; Tunakubariki katika jina la Yahwe.”

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.