Zaburi 129

1 “Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia,” Israeli na iseme.

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 “Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia, lakini hawajanishinda.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Wakulima wamekuwa wakilima mgonngoni kwangu; wametengeneza matuta yao marefu.

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Yahwe ni mwenye haki; amezikata kamba za waovu.”

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Wote waaibishwe na kurudishwa nyuma, wale wachukiao Sayuni.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Na wawe kama nyasi juu ya paa ambayo hunyauka kabla hayajakua,

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 ambayo hayawezi kujaza mkono wa mvunaji wala kifua cha mfunga miganda.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Wale wapitao karibu wasiseme, “Baraka za Mungu na ziwe juu yako; Tunakubariki katika jina la Yahwe.”

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini