Zaburi 129

1 “Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia,” Israeli na iseme.

Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

2 “Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia, lakini hawajanishinda.

dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

3 Wakulima wamekuwa wakilima mgonngoni kwangu; wametengeneza matuta yao marefu.

Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

4 Yahwe ni mwenye haki; amezikata kamba za waovu.”

Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

5 Wote waaibishwe na kurudishwa nyuma, wale wachukiao Sayuni.

Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

6 Na wawe kama nyasi juu ya paa ambayo hunyauka kabla hayajakua,

Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

7 ambayo hayawezi kujaza mkono wa mvunaji wala kifua cha mfunga miganda.

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

8 Wale wapitao karibu wasiseme, “Baraka za Mungu na ziwe juu yako; Tunakubariki katika jina la Yahwe.”

I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».