Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Пісня сходження. Блаженний той, хто боїться Господа, хто ходить Його шляхами.

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Ти їстимеш плоди праці рук своїх; блаженний ти і добре тобі!

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Дружина твоя – немов плодовита лоза в покоях твого дому, діти твої – як віття олив навколо твого столу.

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

Ось так благословенний буде муж, що боїться Господа.

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

Нехай благословить тебе Господь із Сіону, щоб ти міг бачити процвітання Єрусалима в усі дні життя свого

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

і щоб побачив ти синів своїх синів. Мир над Ізраїлем!