Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

так благословится человек, боящийся Господа!

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!