Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa.

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.