Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!