Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!