Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!