Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.