Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.