Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.