Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

in hap watir hadde sope vs vp.

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.