Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.