Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!