Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

狂傲的水必淹沒我們。

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。