Zaburi 123

1 Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

天にいますものよ我なんぢにむかひて目をあぐ

2 Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

みよ僕その主の手に目をそそぎ 婢女その主母の手に目をそそぐがごとく われらはわが神ヱホバに目をそそぎて そのわれを憐みたまはんことをまつ

3 Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

ねがはくはわれらを憐みたまヘ ヱホバよわれらを憐みたまへ そはわれらに軽侮はみちあふれぬ

4 Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.

おもひわづらひなきものの凌辱と たかぶるものの軽侮とはわれらの霊魂にみちあふれぬ