Zaburi 123

1 Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

Ein Stufenlied. / Zu dir hab ich meine Augen erhoben, / Der du im Himmel thronst.

2 Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / Wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: / So schaun unsre Augen auf Jahwe, unsern Gott, / Bis er sich uns gnädig erzeigt.

3 Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

Sei uns gnädig, o Jahwe, sei uns gnädig, / Denn wir sind reichlich mit Schmähung gesättigt!

4 Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.

Reichlich hat unsre Seele satt / Den Hohn der Sichern, die Schmähung der Stolzen.