Zaburi 123

1 Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

Cantique des pèlerinages. C'est vers toi que je lève les yeux. Vers toi qui habites dans les cieux!

2 Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

De même que les yeux des serviteurs Sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse. Ainsi nos regards se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

Aie pitié de nous, ô Éternel, aie pitié de nous; Car nous avons été trop abreuvés de mépris!

4 Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.

Trop longtemps notre âme a été abreuvée Des railleries des superbes, du mépris des orgueilleux!