Zaburi 122

1 Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!