Zaburi 122

1 Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Ɛberɛ a wɔsee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fie” no, mʼani gyeeɛ.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

Yɛgyinagyina wʼapono ano, Ao Yerusalem.

3 Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

Wɔakyekyere Yerusalem yie sɛ kuropɔn. Wɔahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

Ɛhɔ na mmusuakuo no korɔ, Awurade mmusuakuo no. Wɔkɔkamfo Awurade din sɛdeɛ nhyehyɛeɛ a wɔde ama Israel no teɛ.

5 Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Ɛhɔ na atemmuo nhennwa no sisi, Dawid fie nhennwa no.

6 Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

Monsrɛ asomdwoeɛ mma Yerusalem sɛ, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya banbɔ.

7 Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

Ma asomdwoeɛ mmra wʼafasuo mu na banbɔ mmra wʼabankɛsewa mu.”

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

Me nuanom ne me nnamfonom enti, meka sɛ, “Asomdwoeɛ ntena wo mu.”

9 Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.

Awurade yɛn Onyankopɔn fie enti, mɛhwehwɛ wo nkɔsoɔ.