Zaburi 122

1 Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3 Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4 Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5 Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6 Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7 Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9 Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.