Zaburi 122

1 Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.