Zaburi 121

1 Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

2 Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

3 Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

4 Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

5 Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

6 Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

7 Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

8 Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.