Zaburi 121

1 Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.