Zaburi 121

1 Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.