Zaburi 121

1 Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.