Zaburi 121

1 Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

١ تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ. مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟

2 Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

٢ يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

3 Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

٣ لَا يَدَعُ قَدَمَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

4 Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

٤ لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

5 Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

٥ الرَّبُّ هُوَ حَافِظُكَ، الرَّبُّ سِتْرٌ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ.

6 Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

٦ لَنْ تَضْرِبَكَ الشَّمْسُ بِحَرِّهَا نَهَاراً وَلَا الْقَمَرُ بِنُورِهِ لَيْلاً.

7 Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

٧ يَقِيكَ الرَّبُّ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَقِي نَفْسَكَ.

8 Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.

٨ الرَّبُّ يَحْفَظُ ذِهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.