Zaburi 120

1 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.