Zaburi 120

1 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.