Zaburi 120

1 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

2 Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

3 Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

4 Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

5 Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

6 Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

7 Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.