Zaburi 120

1 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.