Zaburi 120

1 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!