Zaburi 118
1 Mshukuruni Yahwe, kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Bongani iNkosi, ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
2 Israeli na aseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”
Katsho uIsrayeli khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
3 Nyumba ya Haruni na iseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”
Kayitsho indlu kaAroni khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
4 Wafuasi waaminifu wa Yahwe na waseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”
Kabatsho khathesi abayesabayo iNkosi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
5 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe; Yahwe alinijibu na kuniweka huru.
Ngisesizini ngabiza iNkosi; iNkosi yangiphendula yangibeka endaweni ebanzi.
6 Yahwe yuko pamoja nami; sitaogopa; mwanadamu atanifanya nini? Yahwe yuko upande wangu kama msaidizi;
INkosi ingakimi, kangiyikwesaba; umuntu angenzani kimi?
7 nitawatazama kwa ushindi wale walio nichukia.
INkosi ingakimi labangisizayo; ngakho mina ngizabona isiloyiso sami phezu kwabangizondayo.
8 Ni bora kuwa na makazi katika Yahwe kuliko kumtumainia mwanadamu.
Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela emuntwini.
9 Ni bora kukimbilia katika Yahwe kuliko kuamini katika wakuu.
Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela kuziphathamandla.
10 Mataifa yote walinizunguka; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.
Zonke izizwe zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
11 Walinizunguka; naam, walinizunguka; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.
Zangihanqa, yebo zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
12 Walinizunguka kama nyuki; walitoweka haraka kama moto kati ya miiba; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.
Zangihanqa njengenyosi, zacitshwa njengomlilo wameva; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
13 Walinishambulia ili waniangushe, lakini Yahwe alinisaidia.
Wangigudlumeza lokugudlumeza ngize ngiwe; kodwa iNkosi yangisiza.
14 Yahwe ni nguvu yangu na furaha yangu, na ndiye anaye niokoa.
INkosi ingamandla lengoma yami, isibe lusindiso lwami.
15 Kelele za ushindi zimesikika katika maskani ya wenye haki; mkono wa kuume wa Mungu umeshinda.
Ilizwi lentokozo losindiso lisemathenteni abalungileyo; esokunene seNkosi senza ngamandla.
16 Mkono wa kuume wa Mungu umetukuka; mkono wa kuume wa Yahwe umeshinda.
Esokunene seNkosi siphakanyisiwe, esokunene seNkosi senza ngamandla.
17 Sitakufa, bali nitaishi na kuyatangaza matendo ya Yahwe.
Kangiyikufa, kodwa ngizaphila, ngilandise imisebenzi yeNkosi.
18 Yahwe ameniadhibu vikali; lakini hajaruhusu nife.
INkosi ingijezisile kabuhlungu, kodwa kayinginikelanga ekufeni.
19 Unifungulie milango ya haki; nitaingia na nitamshukuru Yahwe.
Ngivulelani amasango okulunga; ngingene ngawo, ngidumise iNkosi.
20 Hili ni lango la Yahwe; wenye haki hupitia kwalo.
Yileli isango leNkosi; abalungileyo bazangena ngalo.
21 Nitakushukuru wewe, kwa kuwa ulinijibu, na umekuwa wokovu wangu.
Ngizakudumisa, ngoba ungiphendule, usube lusindiso lwami.
22 Jiwe ambalo wajenzi walilikataa wajenzi limekuwa msingi.
Ilitshe abakhi abalalayo seliyinhloko yengonsi.
23 Yahwe ndiye afanyaye hili; ni la ajabu machoni petu.
Lokhu kwenziwa yiNkosi, kuyamangalisa emehlweni ethu.
24 Hii ni siku ambayo Yahwe ametenda; tutaifurahia na kuishangilia.
Lolu lusuku iNkosi eyalwenzayo, sizathaba sithokoze kulo.
25 Tafadhali, Yahwe, utupe ushindi! Tafadhali, Yahwe, utupe mafanikio!
Sindisa khathesi, Nkosi; ngiyakuncenga, ngiyakuncenga, Nkosi, khathesi unike impumelelo.
26 Amebarikiwa yule ajaye katika jina la Yahwe; tunakubariki kutoka katika nyumba ya Yahwe.
Ubusisiwe oza ngebizo leNkosi. Silibusisile sisendlini yeNkosi.
27 Yahwe ni Mungu, na ametupa sisi nuru; ifungeni dhabihu kwa kamba pembeni mwa madhabahu.
UNkulunkulu uyiNkosi, osinike ukukhanya. Bopha umnikelo womkhosi ngezibopho kuze kube sempondweni zelathi.
28 Wewe ni Mungu wangu, nami nitakushukuru; wewe ni Mungu wangu; nitakutukuza wewe.
Wena unguNkulunkulu wami, ngizakudumisa; Nkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
29 Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema; kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Bongani iNkosi, ngoba ilungile; ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
