Zaburi 118
1 Mshukuruni Yahwe, kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi laphakade.
2 Israeli na aseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”
U-Israyeli katsho athi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
3 Nyumba ya Haruni na iseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”
Kayithi indlu ka-Aroni: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
4 Wafuasi waaminifu wa Yahwe na waseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”
Akuthi bonke abamesabayo uThixo bathi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
5 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe; Yahwe alinijibu na kuniweka huru.
Ngathi ngidabukile ngakhala kuThixo, waphendula ngokungikhulula.
6 Yahwe yuko pamoja nami; sitaogopa; mwanadamu atanifanya nini? Yahwe yuko upande wangu kama msaidizi;
UThixo ulami, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi na?
7 nitawatazama kwa ushindi wale walio nichukia.
UThixo ulami; ungumsizi wami. Ngizazinyonkoloza ngegunya izitha zami.
8 Ni bora kuwa na makazi katika Yahwe kuliko kumtumainia mwanadamu.
Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba umuntu.
9 Ni bora kukimbilia katika Yahwe kuliko kuamini katika wakuu.
Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba amakhosana.
10 Mataifa yote walinizunguka; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.
Zonke izizwe zangihanqa, kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
11 Walinizunguka; naam, walinizunguka; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.
Zangihanqa inxa zonke kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
12 Walinizunguka kama nyuki; walitoweka haraka kama moto kati ya miiba; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.
Zangiminyezela njengezinyosi kodwa zafa masinyane njengokungunguma komlilo wameva; ngebizo likaThixo ngazichitha.
13 Walinishambulia ili waniangushe, lakini Yahwe alinisaidia.
Ngasunduzelwa emuva ngaphose ngawa, kodwa uThixo wangisiza.
14 Yahwe ni nguvu yangu na furaha yangu, na ndiye anaye niokoa.
UThixo ungamandla ami lengoma yami; yena useyikusindiswa kwami.
15 Kelele za ushindi zimesikika katika maskani ya wenye haki; mkono wa kuume wa Mungu umeshinda.
Imisindo yentokozo lokunqoba iphuma emathenteni abalungileyo: “Isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!
16 Mkono wa kuume wa Mungu umetukuka; mkono wa kuume wa Yahwe umeshinda.
Isandla sokunene sikaThixo siphakanyisiwe kakhulu; isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!”
17 Sitakufa, bali nitaishi na kuyatangaza matendo ya Yahwe.
Angizukufa kodwa ngizaphila, ngizamemezela lokho akwenzileyo uThixo.
18 Yahwe ameniadhibu vikali; lakini hajaruhusu nife.
UThixo ungitshayile kakhulu, kodwa kanginikelanga ekufeni.
19 Unifungulie milango ya haki; nitaingia na nitamshukuru Yahwe.
Ngivulela amasango okulunga; ngizangena ngimbonge uThixo.
20 Hili ni lango la Yahwe; wenye haki hupitia kwalo.
Nanti isango likaThixo okungangena khona abalungileyo.
21 Nitakushukuru wewe, kwa kuwa ulinijibu, na umekuwa wokovu wangu.
Ngizakubonga, ngoba ungiphendulile; usuyinsindiso yami.
22 Jiwe ambalo wajenzi walilikataa wajenzi limekuwa msingi.
Ilitshe ababelilahlile seliyilona ilitshe lekhoneni;
23 Yahwe ndiye afanyaye hili; ni la ajabu machoni petu.
uThixo ukwenzile lokhu; njalo kuyamangalisa emehlweni ethu.
24 Hii ni siku ambayo Yahwe ametenda; tutaifurahia na kuishangilia.
Leli lilanga alenzileyo uThixo; kasithokoze sijabule ngalo.
25 Tafadhali, Yahwe, utupe ushindi! Tafadhali, Yahwe, utupe mafanikio!
Oh Thixo, sisindise; Oh Thixo, siphumelelise.
26 Amebarikiwa yule ajaye katika jina la Yahwe; tunakubariki kutoka katika nyumba ya Yahwe.
Ubusisiwe lowo obuya ngebizo likaThixo. Siyakubusisa sisendlini kaThixo.
27 Yahwe ni Mungu, na ametupa sisi nuru; ifungeni dhabihu kwa kamba pembeni mwa madhabahu.
UThixo unguNkulunkulu, wenzile ukukhanya kwakhe kwehlela phezu kwethu. Liphethe izingatshana, ngenani edibini lomgido lize liyefika empondweni ze-alithare.
28 Wewe ni Mungu wangu, nami nitakushukuru; wewe ni Mungu wangu; nitakutukuza wewe.
UnguNkulunkulu wami, ngizakubonga; unguNkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
29 Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema; kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi kuze kube phakade.
