Zaburi 116
1 Nampenda Yahwe kwa kuwa anasikia sauti yangu na kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
2 Kwa sababu alinisikiliza, nitamuita yeye ningali ninaishi.
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
3 Kamba za mauti zilinizunguka, na mitego ya kuzimu ilinikabili; niliona dhiki na huzuni. (Sheol h7585)
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
4 Kisha niliita kwa jina la Yahwe: “Tafadhali Yahwe, uiokoe nafsi yangu.”
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
5 Yahwe ni mwenye neema na haki; Mungu wetu ni mwenye huruma.
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
6 Yahwe huwalinda wasio na hila; nilishushwa chini akaniokoa.
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
7 Nafsi yangu inaweza kurudi mahali pake pa kupumzika, kwa kuwa Yahwe amekuwa mwema kwangu.
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 Kwa maana uliokoa uhai wangu dhidi ya kifo, mcho yangu dhidi ya machozi, na miguu yangu dhidi ya kujikwaa.
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
9 Nitamtumikia Yahwe katika nchi ya walio hai.
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 Nilimwamini yeye, hata niliposema, “nimeteswa sana.”
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
11 Kwa haraka nilisema, “Watu wote ni waongo.”
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
12 Nimlipeje Yahwe kwa wema wake wote kwangu?
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
13 Nitakiinua kikombe cha wokovu, na kuliitia jina la Yahwe.
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
14 Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
15 Mauti ya wacha Mungu ina thamani machoni pa Mungu.
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 Ee Yahwe, hakika, mimi ni mtumishi wako; mimi ni mtumishi wako, mwana wa mjakazi wako; umefungua vifungo vyangu.
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
17 Nitakutolea dhabihu ya shukrani na nitaliitia jina la Yahwe.
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
18 Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote,
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
19 katika nyua za nyumba ya Yahwe, katikati yako, Yerusalemu. Msifuni Yahwe.
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
