Zaburi 115
1 Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
Bika kuidi beto, a Yave, bika kuidi beto; vayi kuidi dizina diaku kuba nkembo, mu diambu di luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku.
2 Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
Bila mbi makanda malembo tubila ti: “Kuevi kuidi Nzambi awu e?”
3 Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
Nzambi eto widi ku Diyilu, niandi weti vanga moso katidi.
4 Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
Vayi bitumba biawu bidi palata ayi nolo; bivangulu mu mioko mi batu.
5 Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
Bibeki miunu vayi bilendi yoluka ko; meso vayi bilendi mona ko.
6 zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
Bibeki matu vayi bilendi wa ko; mayilu vayi bilendi wa tsudi ko.
7 Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
Bibeki mioko vayi bilendi simba ko, malu vayi bilendi diata ko. Voti bilendi totula ko biyoko mu phovi-yi-dilaka diawu.
8 Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
Batu bobo bavanga biawu bela ba banga biawu, ayi buawu bobo buela bela batu boso bobo bantulanga diana mu biawu.
9 Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
A nzo yi Iseli, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
10 Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
A Nzo yi Aloni, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
11 Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
Beno lueti kunkinzika, lutula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
12 Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
Yave weti kututebukila moyo ayi wela kutusakumuna. Wela sakumuna nzo yi Iseli, wela sakumuna nzo yi Aloni.
13 Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
Wela sakumuna bobo beti kinzika Yave, batu baphamba va kimosi ayi batu banneni.
14 Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
Bika Yave kaluwokisa, beno ayi bana beno va kimosi.
15 Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
Bika Yave kalusakuna, mvangi wu diyilu ayi ntoto.
16 Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
Yave niandi vuidi Diyilu dizangama vayi ntoto wuvanu kuidi mutu.
17 Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
Kadi sia ti bafua bawu beti zitisa Yave; bobo bankuendanga ku tsi yidi dio sui.
18 bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
Vayi beto tueti yayisa Yave tona buabu nate mu zithangu zioso. Luzitisa Yave.
