Zaburi 115
1 Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
Na biso te, Yawe, na biso te, kasi pesa nkembo na Kombo na Yo mpo na bolingo mpe boyengebene na Yo.
2 Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
Mpo na nini bikolo eloba: « Wapi Nzambe na bango? »
3 Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
Nzambe na biso azali na Lola, asalaka nyonso oyo alingi.
4 Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
Kasi banzambe na bango ya bikeko ezali ya palata mpe ya wolo, esalema na maboko ya bato.
5 Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
Ezali na minoko, kasi elobaka te; ezali na miso, kasi emonaka te;
6 zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
ezali na matoyi, kasi eyokaka te; ezali na zolo, kasi eyokaka solo te;
7 Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
ezali na maboko, kasi esimbaka te; ezali na makolo, kasi etambolaka te. Minoko na yango ebimisaka ata makelele te.
8 Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
Bato oyo basalaka yango mpe bato nyonso oyo batielaka yango motema bakokani na yango.
9 Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
Bana ya Isalaele, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bango.
10 Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
Bakitani ya Aron, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bino.
11 Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
Bino bato oyo botosaka Yawe, botia elikya kati na Yawe. Azali lisungi mpe nguba na bango.
12 Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
Yawe akanisaka biso, akopambola; solo, akopambola bana ya Isalaele, akopambola bakitani ya Aron.
13 Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
Akopambola bato oyo batosaka Yawe kobanda na bato pamba kino na bato minene.
14 Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
Tika ete Yawe afulukisa bino, bino mpe bana na bino!
15 Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
Tika ete Yawe apambola bino, Ye oyo asala likolo mpe mabele.
16 Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
Likolo ezali likolo ya Yawe; kasi apesa mabele epai ya bato.
17 Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
Ezali te bakufi nde bakumisaka Yawe, pamba te bango nyonso bakendaka na esika ya kimia.
18 bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
Kasi biso, tokopambola Yawe, kobanda sik’oyo kino libela na libela. Bokumisa Yawe!
