Zaburi 114

1 Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.