Zaburi 114

1 Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.